1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
Espada Celestial Dragón Asesino Sable

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,000
Episodio 48

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,600
¡Te lo voy a preguntar otra vez!

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,380
Mátala,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,120
o no?

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,240
¡No lo haré!

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,780
Por favor, da un paso atrás, tío.

8
00:00:24,700 --> 00:00:30,460
¿En qué calidad me hablas ahora? ¿Un extraño? ¿O un líder?

9
00:00:31,360 --> 00:00:32,880
Si no te apartas del camino,

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,620
¡No me culpes si ni siquiera te reconozco!

11
00:00:37,440 --> 00:00:40,180
¡Déjame ir!
(¡No seas impulsivo!)

12
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
¡No seas impulsivo!

13
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
rey águila

14
00:00:43,725 --> 00:00:47,175
Ahora, con el enemigo a la mano, ¡no debemos distraernos!

15
00:00:47,305 --> 00:00:48,305
¡Cálmate!

16
00:00:48,575 --> 00:00:49,925
Estoy tranquilo.

17
00:00:50,785 --> 00:00:54,045
¡Pero ahora, una persona ciega y testaruda no soy yo!

18
00:00:56,085 --> 00:00:57,085
Yo, Zhou Dian,

19
00:00:57,435 --> 00:00:59,575
siempre he sido franco

20
00:00:59,600 --> 00:01:00,960
y siempre dices cosas desagradables.

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,280
Pero hoy,

22
00:01:02,780 --> 00:01:05,260
aunque me pegues o me regañes,

23
00:01:05,700 --> 00:01:07,460
Lo diré de todos modos.

24
00:01:07,800 --> 00:01:10,700
Tú y la princesa os lleváis bien.

25
00:01:11,260 --> 00:01:13,780
Desde que fue al templo Shaolin, ella te ha estado protegiendo en todas partes.

26
00:01:13,785 --> 00:01:15,545
Lo vi todo.

27
00:01:15,800 --> 00:01:18,380
Sí, sacó al abad.

28
00:01:18,580 --> 00:01:20,640
Pero si Yuanzhen es cierto, no debemos dejar de escucharlo.

29
00:01:20,940 --> 00:01:22,640
ni podemos dejar de protegernos contra ello.

30
00:01:23,165 --> 00:01:24,945
Después de todo, ella era una princesa.

31
00:01:25,455 --> 00:01:27,395
la hija del rey ruyang.

32
00:01:27,775 --> 00:01:30,835
No vas a enfriar a tus hermanos por esta mujer.

33
00:01:31,345 --> 00:01:33,045
¿eres tú?

34
00:01:33,440 --> 00:01:35,860
¡Zhou dian, deberías decir menos!

35
00:01:36,000 --> 00:01:42,680
Por favor, perdónelo por sus abruptas palabras hace un momento debido a la muerte de su padre.

36
00:01:42,840 --> 00:01:44,820
Pero ahora el enemigo está afuera

37
00:01:45,155 --> 00:01:46,295
los viejos rencores y los nuevos...

38
00:01:46,720 --> 00:01:49,360
Si jerarca todavía defiendes a zhao min,

39
00:01:49,460 --> 00:01:51,920
¡Esto hace que los hermanos sientan frío de verdad!

40
00:01:53,140 --> 00:01:56,500
Tal vez podamos usar a Zhao Min para presionar al Rey Ruyang.

41
00:01:56,740 --> 00:01:58,000
No podemos estar a su merced,

42
00:01:58,060 --> 00:02:00,180
de lo contrario, también seremos controlados por otros.

43
00:02:00,400 --> 00:02:01,100
hermanos

44
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Lo siento.

45
00:02:06,585 --> 00:02:08,625
Zhao min no duda en traicionar al país y al hogar por mí.

46
00:02:09,025 --> 00:02:10,405
Ella me sigue a toda costa.

47
00:02:11,605 --> 00:02:13,875
Ya ha sufrido suficientes agravios y dificultades.

48
00:02:14,885 --> 00:02:15,885
No puedo fallarle.

49
00:02:17,305 --> 00:02:18,795
Y no puedo permitir que se avergüence.

50
00:02:19,700 --> 00:02:24,120
¿Y si tuviera que cortarle la cabeza hoy?

51
00:02:24,340 --> 00:02:29,420
Nunca me quedaría al margen si alguien tuviera que hacerlo.

52
00:02:34,300 --> 00:02:35,600
Quien vuelva a causar problemas,

53
00:02:36,360 --> 00:02:37,760
¡No me culpes por mi mala educación!

54
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
¡Bueno! ¡Buen chico!

55
00:02:46,240 --> 00:02:47,600
¡"Buen" chico!

56
00:02:49,535 --> 00:02:50,535
¡Salir!

57
00:03:17,035 --> 00:03:18,135
Rey Xie

58
00:03:18,740 --> 00:03:20,200
Ahora el ejército yuan tiene...

59
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
amitabha.

60
00:03:22,580 --> 00:03:28,460
Ya sigo el budismo. Todo lo demás no tiene nada que ver conmigo.

61
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
Lamento molestarte.

62
00:03:30,560 --> 00:03:31,960
¿Pero sabes qué?

63
00:03:31,960 --> 00:03:33,555
Ahora, el ejército de 20.000 yuanes

64
00:03:33,560 --> 00:03:35,640
había atacado el pie de la montaña shaoshi.

65
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
Nuestros hermanos sufrieron numerosas bajas.

66
00:03:37,620 --> 00:03:38,700
Si esto continúa...

67
00:03:39,200 --> 00:03:43,760
No sólo shaolin y zoroastrianis, sino también nuestro plan anti-yuan serán destruidos.

68
00:03:43,940 --> 00:03:47,180
No tengo idea de cómo hacerlo, así que vine a preguntar precipitadamente.

69
00:03:47,680 --> 00:03:52,360
Perdí todas mis artes marciales y quedé ciego.

70
00:03:52,680 --> 00:03:56,520
Si vienes aquí para el asedio del templo shaolin por parte del ejército yuan,

71
00:03:56,900 --> 00:04:00,100
Me temo que no puedo ayudarte.

72
00:04:00,200 --> 00:04:01,180
No entendiste bien.

73
00:04:01,960 --> 00:04:03,600
No te estoy pidiendo que vayas a la guerra.

74
00:04:04,165 --> 00:04:06,715
Ahora las facciones han unido fuerzas.

75
00:04:06,720 --> 00:04:08,340
Además, el shaolin está familiarizado con el terreno.

76
00:04:08,720 --> 00:04:10,860
¡Nos convertimos en un contrapeso al ejército del yuan!

77
00:04:11,300 --> 00:04:11,840
Pero...

78
00:04:12,420 --> 00:04:16,440
La clave del éxito o fracaso de esta campaña, ¡tienes que ayudar!

79
00:04:17,160 --> 00:04:20,000
Me he convertido en monje.

80
00:04:20,680 --> 00:04:22,220
¿Qué más puedo hacer por ti?

81
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Para conocer a alguien.

82
00:04:34,940 --> 00:04:35,960
señorita zhao

83
00:04:38,965 --> 00:04:40,285
¡Xie predecesores!

84
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
Te conviertes en monje como esperaba. (Zhao min sabía que convertirse en monje era el mejor destino para xie xun).

85
00:04:44,420 --> 00:04:45,580
amitabha!

86
00:04:46,500 --> 00:04:50,320
He reconocido formalmente a Du e como mi maestro.

87
00:04:51,180 --> 00:04:53,020
siéntate por favor

88
00:04:53,580 --> 00:04:54,700
???, (Este es un título más vago, equivalente a que zhao min admitió que es suegro).

89
00:04:54,840 --> 00:04:56,560
Has dejado atrás el pasado,

90
00:04:56,960 --> 00:04:58,280
concentrarse en la iluminación.

91
00:04:58,840 --> 00:05:01,375
Estoy muy feliz por ti.

92
00:05:01,620 --> 00:05:03,140
No tienes que estar triste.

93
00:05:03,440 --> 00:05:07,400
Originalmente nada, ¿dónde generar polvo?

94
00:05:08,060 --> 00:05:09,620
Originación dependiente y el vacío de la naturaleza

95
00:05:10,680 --> 00:05:11,960
Mientras puedas dejarlo ir,

96
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
entonces...

97
00:05:14,285 --> 00:05:15,775
será completamente

98
00:05:16,825 --> 00:05:17,825
aliviado.

99
00:05:20,540 --> 00:05:21,620
lo se,

100
00:05:22,320 --> 00:05:25,920
Te volviste contra tu padre por el wuji.

101
00:05:26,740 --> 00:05:30,060
Traicionaste a la corte por el wuji.

102
00:05:30,620 --> 00:05:33,900
Para Wuji, te vuelves benevolente, le muestras demasiado afecto profundo.

103
00:05:34,260 --> 00:05:36,640
tomo su lugar,

104
00:05:37,025 --> 00:05:38,395
gracias!

105
00:05:41,900 --> 00:05:45,540
Xie predecesores, usted es el mayor, no puedo permitírmelo.

106
00:05:46,200 --> 00:05:47,460
siéntate por favor

107
00:05:49,680 --> 00:05:53,520
¿Tienes algo que contarme sobre tu llegada esta vez?

108
00:05:54,240 --> 00:05:58,060
Realmente tengo una petición que hacer esta vez.

109
00:05:59,020 --> 00:06:03,440
Primero te haré las paces.

110
00:06:07,480 --> 00:06:09,260
fuiste comisionado

111
00:06:09,955 --> 00:06:11,595
para dejarme ir,

112
00:06:12,605 --> 00:06:13,975
Deja a Wuji, ¿verdad?

113
00:06:14,945 --> 00:06:15,945
Señorita Zhao,

114
00:06:16,800 --> 00:06:20,900
Eres realmente inteligente de primer nivel.

115
00:06:24,615 --> 00:06:25,835
dije,

116
00:06:26,800 --> 00:06:30,880
Soy un prisionero al que todos quieren matar, ¿cómo puede alguien venir a verme?

117
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
Dijeron antes que me matarían para desahogar su ira.

118
00:06:39,300 --> 00:06:40,440
Xie predecesores

119
00:06:41,660 --> 00:06:42,920
¿Soy yo...?

120
00:06:43,460 --> 00:06:45,740
¿Realmente estoy avergonzando a Wuji aquí?

121
00:06:46,220 --> 00:06:49,680
Wuji es ahora el jerarca del zoroastrismo,

122
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
admirado por los héroes marciales.

123
00:06:53,225 --> 00:06:55,185
Quieren utilizarlo para unificar las artes marciales.

124
00:06:55,865 --> 00:06:57,245
resistir conjuntamente al enemigo,

125
00:06:57,880 --> 00:07:00,660
y devolverle a la gente un mundo pacífico.

126
00:07:02,400 --> 00:07:14,560
Pero él, para protegerte, probablemente con esta pandilla de hermanos, héroes de las artes marciales, tiene algún conflicto.

127
00:07:15,220 --> 00:07:17,220
Así que te hice daño.

128
00:07:22,855 --> 00:07:23,855
Señorita Zhao,

129
00:07:25,340 --> 00:07:30,240
De ahora en adelante, te recitaré sutras todas las mañanas y todas las noches.

130
00:07:30,780 --> 00:07:33,580
Ora para que consigas un buen marido lo antes posible.

131
00:07:34,220 --> 00:07:35,940
y tu descendencia prosperará,

132
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
la vida está llena de bendiciones.

133
00:07:44,820 --> 00:07:47,080
¿Realmente no pueden tolerarnos a mí y a Wuji?

134
00:07:47,500 --> 00:07:50,800
Pero. . . ¡Pero el corazón de Wuji no lo creerá!

135
00:07:51,060 --> 00:07:53,820
Depende de usted tomar esta decisión.

136
00:07:54,645 --> 00:07:55,645
De hecho,

137
00:07:56,545 --> 00:07:58,295
El abuelo de Wuji.

138
00:07:59,575 --> 00:08:01,435
acaba de morir a causa de sus heridas.

139
00:08:02,425 --> 00:08:03,425
Lo sé...

140
00:08:05,515 --> 00:08:07,205
Por protegerte, Wuji

141
00:08:08,155 --> 00:08:11,215
luchó contra sus propios soldados

142
00:08:11,275 --> 00:08:13,975
La situación es peligrosa en este momento.

143
00:08:14,985 --> 00:08:17,045
Así que piénselo dos veces, señorita Zhao.

144
00:08:22,180 --> 00:08:24,340
¡Para! ¡Para!

145
00:08:24,340 --> 00:08:24,960
¡Detenlo!

146
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
¡Detenlo! ¡Detenlo! ¡Detenlo!

147
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
¡Para! ¡Para! ¡Para!

148
00:08:33,220 --> 00:08:35,400
¡Para! ¡Para! ¡Para!

149
00:08:44,580 --> 00:08:45,520
Maestro Ku

150
00:08:45,940 --> 00:08:47,940
¿Cómo te atreves a venir a conocerme?

151
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
mi señor

152
00:08:52,740 --> 00:08:53,860
mucho tiempo sin verte

153
00:08:54,620 --> 00:08:57,440
Tengo la conciencia tranquila, entonces ¿por qué tengo miedo de reunirme contigo?

154
00:08:57,880 --> 00:09:00,420
La confianza que deposité en ti durante muchos años es en vano.

155
00:09:00,420 --> 00:09:03,225
Te respeto desde hace veinte años.

156
00:09:03,225 --> 00:09:06,125
pero eres un traidor e intentas derrocar al régimen.

157
00:09:06,515 --> 00:09:09,885
Desde tu punto de vista soy un traidor.

158
00:09:09,885 --> 00:09:10,505
pero desde el punto de vista de todos los civiles

159
00:09:10,505 --> 00:09:12,725
Somos el héroe que derrocó la tiranía.

160
00:09:12,725 --> 00:09:13,755
 

161
00:09:13,760 --> 00:09:16,460
Mi Señor, en los últimos años

162
00:09:16,460 --> 00:09:19,800
Fue fácil matarte a ti y a tu hijo en tu casa.

163
00:09:19,800 --> 00:09:21,460
y como?

164
00:09:21,820 --> 00:09:24,660
Le enseñé el WuKon a la princesa en lugar de matarte.

165
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
y permitirle ser mi alumna

166
00:09:25,820 --> 00:09:29,000
usted no mi señor

167
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
He hecho cualquier cosa por ti, así que no me siento avergonzado.

168
00:09:31,885 --> 00:09:32,885
Fan-Yo, mierda

169
00:09:34,380 --> 00:09:36,080
Entraste en el campamento militar

170
00:09:36,740 --> 00:09:38,100
¿cual es tu propósito?

171
00:09:48,300 --> 00:09:48,960
mi señor

172
00:09:49,460 --> 00:09:52,740
Mira a tu gente, todos estaban asustados.

173
00:09:53,180 --> 00:09:55,780
hoy no mataré

174
00:09:56,200 --> 00:09:59,460
y provocar pero entregar la carta

175
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
es Ming-Ming

176
00:10:06,620 --> 00:10:08,680
Papá, ¿qué dijo Ming-Ming?

177
00:10:09,620 --> 00:10:11,535
Ella me pidió que me retirara antes del atardecer,

178
00:10:11,540 --> 00:10:14,720
o las facciones la lincharán.

179
00:10:19,700 --> 00:10:21,300
¿Quieres obligarme a retirarme?

180
00:10:21,635 --> 00:10:23,675
Ese es todo tu pequeño truco.

181
00:10:24,000 --> 00:10:25,980
Haz lo que quieras con esa chica.

182
00:10:26,400 --> 00:10:30,460
¡Tengo un solo hijo y nunca hijas!

183
00:10:35,180 --> 00:10:37,620
Esta es la respuesta de su padre al jerarca.

184
00:10:38,140 --> 00:10:42,660
¡Zhang wuji, traidor! Intentaste amenazar mi retirada de una manera tan cruel.

185
00:10:43,000 --> 00:10:44,260
¡Qué quimera!

186
00:10:44,820 --> 00:10:45,880
Mi hija está muerta...

187
00:10:57,940 --> 00:10:59,280
la mujer que tienes

188
00:11:00,100 --> 00:11:01,220
es una farsa.

189
00:11:02,400 --> 00:11:03,520
¿Desmembrarla?

190
00:11:03,860 --> 00:11:05,280
¿O cocinarla?

191
00:11:06,880 --> 00:11:08,020
Lo que quieras.

192
00:11:09,360 --> 00:11:10,720
No tengo absolutamente ninguna objeción.

193
00:11:11,760 --> 00:11:13,140
Si quieres hacer sopa,

194
00:11:13,915 --> 00:11:15,495
por favor divídeme una taza.

195
00:11:26,555 --> 00:11:27,555
Mi padre tenía razón.

196
00:11:29,100 --> 00:11:30,840
El zoroastrismo amenazó al ejército yuan conmigo.

197
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
no un caballero

198
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
También muy estúpido

199
00:11:35,800 --> 00:11:37,700
Ciertamente no fue idea de Wuji.

200
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Fanático mensajero derecho,

201
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
¿Eres una persona tan impaciente?

202
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
¡princesa!

203
00:11:45,615 --> 00:11:47,145
Tuvimos que hacerlo.

204
00:11:47,925 --> 00:11:50,195
Ahora, el ejército de Yuan bloqueó todos los caminos de montaña.

205
00:11:50,580 --> 00:11:52,080
Se quedaron quietos.

206
00:11:52,280 --> 00:11:54,380
El templo pronto se quedaría sin comida.

207
00:11:54,380 --> 00:11:58,120
Si esto continúa, todos quedarán atrapados y morirán en la montaña.

208
00:11:59,140 --> 00:12:02,020
Realmente no tengo más remedio que tomar esta decisión.

209
00:12:02,560 --> 00:12:05,300
Te usé como contrapeso.

210
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
¡De qué estás hablando!

211
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
¡Líder!

212
00:12:10,580 --> 00:12:12,440
¿Cómo te atreves a ocultarme tus acciones?

213
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
¡El subordinado no se atreve!

214
00:12:14,325 --> 00:12:15,755
¡Por favor, perdóname!

215
00:12:17,400 --> 00:12:21,780
Simplemente sentimos que estudias la guerra día y noche, así que no nos atrevimos a molestarte. Entonces...

216
00:12:22,440 --> 00:12:26,000
Sabes que voy a objetar, así que actúa primero e informa después, ¿verdad?

217
00:12:26,440 --> 00:12:28,860
No hay nada que ocultarte.

218
00:12:29,160 --> 00:12:31,800
Pero esta operación no fue del todo inútil.

219
00:12:32,100 --> 00:12:35,500
Al menos podría probar que la princesa no era la espía enviada por el rey Ruyang.

220
00:12:35,960 --> 00:12:37,980
Si se lo contamos a todas las facciones,

221
00:12:38,640 --> 00:12:41,100
Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo en dejar ir a la princesa.

222
00:12:53,580 --> 00:12:55,940
¿Está cambiando la condición del hermano Song?

223
00:12:56,305 --> 00:12:57,685
Se recupera muy bien.

224
00:13:04,675 --> 00:13:05,895
¿Por qué estás aquí?

225
00:13:07,465 --> 00:13:09,200
¿Cuál es la situación de la guerra en el frente?

226
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
Cada lado gana algo y pierde algo.

227
00:13:11,225 --> 00:13:13,955
Pero nuestros enemigos tienen más gente y suministros.

228
00:13:14,515 --> 00:13:15,745
Todavía tienen la ventaja.

229
00:13:16,415 --> 00:13:18,215
No sé cuánto aguantará el Shaolin.

230
00:13:18,525 --> 00:13:19,615
Sólo podemos hacer lo mejor que podemos.

231
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Libro de estrategia militar de WuMu

232
00:13:39,545 --> 00:13:41,685
Entonces este es el Libro de estrategia militar de WuMu dentro del Dragon Sabre.

233
00:13:42,175 --> 00:13:43,945
Originalmente fue escrito en un pequeño trozo de hierro.

234
00:13:44,355 --> 00:13:46,065
Las palabras son muy pequeñas y difíciles de leer.

235
00:13:46,395 --> 00:13:47,815
Esta es mi copia escrita a mano.

236
00:13:49,375 --> 00:13:52,455
Espero que puedas usarlo para derrotar al ejército mongol y aliviar el asedio de Shaolin.

237
00:13:52,885 --> 00:13:54,125
¿Planeas dármelo?

238
00:13:55,935 --> 00:13:57,755
Trátelo como un regalo de agradecimiento por salvar a Qingshu.

239
00:13:59,955 --> 00:14:00,955
¡Zhiruo!

240
00:14:03,625 --> 00:14:04,625
¡Gracias!

241
00:14:14,695 --> 00:14:16,275
Le hice daño a tu prima Zhau'er.

242
00:14:17,795 --> 00:14:19,655
Robé el Dragon Sabre de tu padrino.

243
00:14:20,855 --> 00:14:24,300
y planeó matar a tu amante Zhao Min.

244
00:14:26,385 --> 00:14:27,800
¿No me odias?

245
00:14:28,285 --> 00:14:29,735
Pensé que te odiaría hasta los huesos.

246
00:14:31,975 --> 00:14:33,200
Pero no sé qué pasó

247
00:14:34,045 --> 00:14:35,525
que simplemente no puedo odiarte.

248
00:14:36,925 --> 00:14:39,300
Sólo siento pena y tristeza por ti.

249
00:14:42,075 --> 00:14:44,735
Debes estar agotado recientemente por el hermano Song.

250
00:14:45,315 --> 00:14:46,625
Deberías regresar y descansar.

251
00:14:47,465 --> 00:14:50,115
Yo me ocuparé del hermano Song por ti.

252
00:14:50,845 --> 00:14:52,205
No necesito tu simpatía.

253
00:14:52,785 --> 00:14:55,135
Y no es necesario que me mires con esas miradas comprensivas.

254
00:14:55,655 --> 00:14:58,300
Me haré responsable de todo lo que he hecho.

255
00:15:45,825 --> 00:15:46,825
¡Ir!

256
00:16:44,585 --> 00:16:45,885
¿Qué está sucediendo?

257
00:16:46,345 --> 00:16:48,015
Con la gran fuerza de nuestra tropa,

258
00:16:48,535 --> 00:16:51,105
¿Cómo no vamos a acabar ya con el Shaolin?

259
00:16:52,085 --> 00:16:54,600
Papá, el número de muertos de nuestra tropa es muy alto.

260
00:16:54,625 --> 00:16:56,155
Sólo podemos tratar por ahora.

261
00:16:56,955 --> 00:16:59,955
Es difícil de creer que Zhang Wuji pueda derrotar a nuestro gran ejército con su pequeña tropa.

262
00:17:00,335 --> 00:17:03,000
Temo que la moralidad de nuestra tropa se desmorone.

263
00:17:03,435 --> 00:17:05,565
Para ellos es sólo una pequeña victoria.

264
00:17:05,665 --> 00:17:07,785
No basta con provocar ningún desastre.

265
00:17:07,785 --> 00:17:09,994
Esos artistas marciales tienen algunas artes marciales.

266
00:17:09,994 --> 00:17:12,999
Pero tenemos soldados y armas reales. Si esta guerra continúa, eventualmente no serán nuestro rival.

267
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
No tenemos que preocuparnos por este corto período de tiempo.

268
00:17:14,500 --> 00:17:16,065
Usemos la estrategia de rodearlos.

269
00:17:16,065 --> 00:17:17,825
hasta que se les acabe la comida y el agua.

270
00:17:17,825 --> 00:17:19,585
Luego comenzamos otra ronda de ataque.

271
00:17:19,694 --> 00:17:21,824
Si presionamos demasiado esas rebeliones,

272
00:17:22,484 --> 00:17:25,984
podrían hacerle algo terrible a Min Min.

273
00:17:28,625 --> 00:17:30,665
¡Se lo merece si sufre y muere!

274
00:17:30,955 --> 00:17:34,125
Con su habilidad, no debería ser difícil escapar de Shaolin.

275
00:17:34,635 --> 00:17:36,300
Ella sigue quedándose en el campamento enemigo,

276
00:17:36,300 --> 00:17:38,415
lo que ha causado la sospecha de todos los generales.

277
00:17:38,765 --> 00:17:42,200
¡Preferiría que simplemente muriera y terminara con esto!

278
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Min Min!

279
00:17:53,355 --> 00:17:54,895
¡Wuji!
- ¡Min Min!

280
00:17:55,295 --> 00:17:58,125
¡Todas las sectas han acordado liberarte! ¡Has recuperado tu libertad!

281
00:17:59,875 --> 00:18:01,375
¿Eso significa

282
00:18:02,805 --> 00:18:04,705
¿Ya has derrotado a mi padre y a mi hermano?

283
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
¡Salud!

284
00:18:15,455 --> 00:18:18,475
¡Por favor, tómate una copa conmigo! ¡Salud!

285
00:18:18,555 --> 00:18:21,765
¡Venir! ¡Todos, saludos!

286
00:18:21,900 --> 00:18:24,495
¡Saludos a todos los héroes!

287
00:18:24,495 --> 00:18:26,555
¡Excelente! ¡Bebamos!

288
00:18:27,465 --> 00:18:30,525
¡De acuerdo! ¡Todos, todos!

289
00:18:30,915 --> 00:18:31,900
¡Por favor, cállate!

290
00:18:31,900 --> 00:18:35,635
Todos, hoy derrotamos al gran ejército con sólo una pequeña fuerza y ​​obtenemos una gran victoria.

291
00:18:35,775 --> 00:18:37,300
¡Todo se debe a tu arduo trabajo!

292
00:18:37,300 --> 00:18:39,000
Ahora la moralidad del ejército mongol se está desmoronando.

293
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
Es el momento de que iniciemos el ataque.

294
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
¡y expulsarlos completamente de Shaolin!

295
00:18:42,675 --> 00:18:45,285
Esta noche tengamos una buena comida y buenos tragos.

296
00:18:45,285 --> 00:18:46,800
y elevar nuestra moralidad.

297
00:18:46,800 --> 00:18:48,285
Tendremos otra buena pelea mañana.

298
00:18:48,285 --> 00:18:50,200
¡Bien! 
- ¡Venir! 
- ¡Así es!

299
00:18:50,200 --> 00:18:52,285
Usaremos el té para reemplazar el vino y ¡salud!

300
00:18:52,285 --> 00:18:54,285
¡Venir! ¡Salud!

301
00:18:54,285 --> 00:18:55,400
¡Salud!

302
00:19:02,600 --> 00:19:04,975
¡Que tengas una buena pelea mañana! ¡Que tengas una buena pelea mañana!

303
00:19:04,975 --> 00:19:06,655
¡Que tengas una buena comida y buenos tragos!

304
00:19:08,905 --> 00:19:09,905
¡Extrañar!

305
00:19:11,385 --> 00:19:14,800
¿Has pensado bien qué regalar y qué llevar?

306
00:19:18,375 --> 00:19:20,055
¿Por qué estás en silencio?

307
00:19:20,815 --> 00:19:25,300
Todos los héroes aquí han decidido devolverte tu libertad.

308
00:19:26,945 --> 00:19:29,835
Pero no han eliminado la enemistad contra vosotros que había en sus mentes.

309
00:19:30,675 --> 00:19:33,600
No sirve de nada que te quedes aquí.

310
00:19:46,175 --> 00:19:47,175
¡Sénior!

311
00:19:47,785 --> 00:19:51,025
En aquel entonces, todo el mundo decía que el Culto Ming era un culto malvado y demoníaco.

312
00:19:51,025 --> 00:19:52,705
y no podían esperar para eliminarlo.

313
00:19:53,315 --> 00:19:54,575
¿Qué pensaste sobre eso?

314
00:19:56,065 --> 00:19:58,795
¿No te importó discutir con ellos y hacer lo tuyo?

315
00:19:58,795 --> 00:20:02,215
¿O querías que todos entendieran y siguieran intentando explicar el malentendido?

316
00:20:03,255 --> 00:20:05,395
¿O simplemente te diste la vuelta y te escondiste?

317
00:20:05,735 --> 00:20:08,315
y renunciar a tus propias ideas y deseos?

318
00:20:12,565 --> 00:20:14,185
Antes de que te arrodillaras frente a mí y suplicaras.

319
00:20:14,805 --> 00:20:16,515
Me emocioné mucho en ese momento.

320
00:20:16,955 --> 00:20:18,305
así que no dije nada.

321
00:20:19,045 --> 00:20:22,075
Pero ya has seguido el camino de Buda.

322
00:20:22,075 --> 00:20:25,700
e incluso puedes dejar de lado el odio hacia Cheng Kun por matar a 13 miembros de toda tu familia.

323
00:20:26,045 --> 00:20:27,045
¿Por qué?

324
00:20:27,425 --> 00:20:30,405
¿Por qué no puedes simplemente mirar más allá de la visión tradicional de este asunto?

325
00:20:30,405 --> 00:20:33,175
y darle a Wuji la vida y la libertad que desea?

326
00:20:33,565 --> 00:20:34,565
Señorita,

327
00:20:35,905 --> 00:20:38,975
Amo a Wuji, así que tengo prejuicios en mi mente.

328
00:20:39,815 --> 00:20:42,700
Así que no soy justo contigo.

329
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
¡Sénior!

330
00:20:45,915 --> 00:20:47,425
Amas a Wuji.

331
00:20:48,655 --> 00:20:49,705
También amo a Wuji.

332
00:20:51,445 --> 00:20:55,300
Pero la vida que quiere no es convertirse en rey o emperador.

333
00:20:55,965 --> 00:20:56,985
lo que realmente quiere

334
00:20:57,725 --> 00:20:59,800
es vagar por el mundo conmigo.

335
00:21:01,835 --> 00:21:03,255
Lo amas tanto.

336
00:21:04,135 --> 00:21:07,400
¿No quieres que él lo haga?

337
00:21:08,225 --> 00:21:10,600
estar seguro y feliz?

338
00:21:12,915 --> 00:21:13,915
¡Extrañar!

339
00:21:16,265 --> 00:21:19,900
No es de extrañar que seas el único en el corazón de Wuji.

340
00:21:21,135 --> 00:21:24,305
Retiro todas las estupideces que te dije antes.

341
00:21:32,595 --> 00:21:34,855
Min Min! Min Min!

342
00:21:43,175 --> 00:21:44,175
Min Min!

343
00:21:52,775 --> 00:21:54,740
¿Viste a la señorita Zhao?
- No.

344
00:22:01,265 --> 00:22:02,895
¿Qué pasa, líder?

345
00:22:03,855 --> 00:22:07,065
Min Min no está dentro del templo. No puedo encontrarla.

346
00:22:08,000 --> 00:22:09,065
¡Ella escapa!

347
00:22:09,385 --> 00:22:11,600
Líder, apresúrate a comprobar si el Manual de WuMu todavía está allí.

348
00:22:11,600 --> 00:22:13,535
El libro está conmigo aquí.

349
00:22:13,535 --> 00:22:14,585
Eso es bueno.

350
00:22:16,155 --> 00:22:19,235
Tal vez ella escuchó todo en secreto.

351
00:22:19,235 --> 00:22:21,200
Discutimos sobre el plan militar y..

352
00:22:21,475 --> 00:22:22,475
¡No necesariamente!

353
00:22:22,885 --> 00:22:24,800
La princesa y su padre ya se han vuelto hostiles desde hace un tiempo.

354
00:22:24,800 --> 00:22:27,425
Así que no necesita robar el secreto militar de esta manera.

355
00:22:28,000 --> 00:22:30,125
Líder, es mejor tener cuidado.

356
00:22:30,835 --> 00:22:33,885
¿Qué tal si nos dejan hacer inmediatamente un nuevo plan militar?

357
00:22:33,905 --> 00:22:36,045
¿Por si acaso ella revela en secreto nuestro plan al ejército mongol?

358
00:22:36,325 --> 00:22:37,615
¡Ella definitivamente no hará eso!

359
00:22:38,295 --> 00:22:39,885
Debe haber algo mal.

360
00:22:40,245 --> 00:22:41,500
Voy a buscarla.

361
00:22:41,500 --> 00:22:43,365
¡Líder! ¡No puedes!

362
00:22:43,365 --> 00:22:46,385
Ahora todas las sectas en el mundo marcial se unen.

363
00:22:46,385 --> 00:22:48,800
y decidido a luchar hasta la muerte contra el ejército mongol.

364
00:22:48,800 --> 00:22:50,815
¿Cómo puedes irte en este momento tan importante?

365
00:22:51,355 --> 00:22:52,355
Yo....

366
00:22:54,225 --> 00:22:55,485
tal vez

367
00:22:56,415 --> 00:22:58,375
La mayor Xie sabe dónde está.

368
00:22:58,885 --> 00:22:59,885
¿Qué?

369
00:23:00,800 --> 00:23:01,885
¡Padrino!

370
00:23:04,185 --> 00:23:06,875
¡Padrino!
-¡Wuji! -¡Padrino! - ¡Buen día!

371
00:23:07,195 --> 00:23:09,505
¿Sabes dónde está Min Min? No puedo encontrarla.

372
00:23:10,575 --> 00:23:13,635
Fan Right Messenger dice que sabes dónde está.

373
00:23:13,635 --> 00:23:15,435
¿Dónde está ella? ¡Por favor dígame!

374
00:23:16,535 --> 00:23:17,535
¡Wuji!

375
00:23:17,675 --> 00:23:19,695
Líder, todo es mi culpa.

376
00:23:21,165 --> 00:23:22,800
Hice ese arreglo.

377
00:23:26,265 --> 00:23:27,265
¿De qué estás hablando?

378
00:23:27,425 --> 00:23:30,195
En realidad fui yo quien le preguntó a tu padrino.

379
00:23:30,195 --> 00:23:32,500
para convencer a Zhao Min de que te deje.

380
00:23:41,075 --> 00:23:42,075
¿Qué estás haciendo?

381
00:23:42,195 --> 00:23:43,195
¡Déjame ir!

382
00:23:43,935 --> 00:23:45,565
¡Explícale a tu padre si quieres decir algo!

383
00:23:52,665 --> 00:23:53,855
¡Aquí está la princesa!

384
00:23:54,575 --> 00:23:57,465
¿Qué princesa? Aquí no existe nada parecido a una princesa.

385
00:23:58,285 --> 00:23:59,285
¡Papá!

386
00:23:59,865 --> 00:24:03,115
Ahora la situación de guerra es difícil. ¿Qué tipo de lío estás tratando de hacer?

387
00:24:04,185 --> 00:24:05,185
Min Min!

388
00:24:05,905 --> 00:24:07,095
¡Prestale tus respetos a papá rápidamente!

389
00:24:14,705 --> 00:24:15,500
¡Papá!

390
00:24:15,500 --> 00:24:18,300
¡No me llames papá! ¡No te conozco!

391
00:24:18,485 --> 00:24:21,565
Papá, ahora no es momento de enfadarse.

392
00:24:21,565 --> 00:24:24,375
¿No reconocería a mi propia hija? ¡Ella es falsa!

393
00:24:30,025 --> 00:24:31,000
¡Papá!

394
00:24:31,000 --> 00:24:32,765
¿Por qué sigues llamándome papá?

395
00:24:32,765 --> 00:24:35,225
¡Tendrías que morir si realmente fueras mi hija!

396
00:24:39,975 --> 00:24:41,285
Papá, puedes negarte a reconocerme como tu hija.

397
00:24:42,265 --> 00:24:44,265
Pero no puedo negarme a reconocerte como mi papá.

398
00:24:44,865 --> 00:24:46,800
no me arrepentiría

399
00:24:46,800 --> 00:24:48,365
Incluso eso significa que tengo que morir.

400
00:24:49,875 --> 00:24:50,500
¡Papá!

401
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
¡Todavía me llamas tu papá!

402
00:24:52,905 --> 00:24:55,600
Cada generación de la familia Temür es patriótica.

403
00:24:55,600 --> 00:24:57,400
Sólo tenemos a los descendientes muriendo por luchar en el campo de batalla.

404
00:24:57,435 --> 00:24:59,400
¡Nunca nos hubiéramos rebelado traidores en nuestra familia!

405
00:25:00,435 --> 00:25:03,800
¡Min Min Temür trae la vergüenza a nuestra familia! ¡No puedo prescindir de ti!

406
00:25:04,865 --> 00:25:05,985
¡Por favor perdónala!

407
00:25:06,635 --> 00:25:09,735
No les pedí al Sr. Lu y al Sr. He que la trajeran aquí para permitirles matarla.

408
00:25:10,205 --> 00:25:12,345
Sé que te preocupas por su seguridad.

409
00:25:12,345 --> 00:25:15,575
Estoy pensando en una manera de derrotar a los enemigos y mantener a mi hermana a salvo.

410
00:25:15,575 --> 00:25:18,315
¡Este traidor! ¡No puedo dejarla viva en este mundo!

411
00:25:18,425 --> 00:25:21,515
Ahora la situación en la parte delantera es difícil. ¡Déjame matarla para aumentar la moralidad de la tropa!

412
00:25:21,615 --> 00:25:25,300
¡Sólo avergonzaría a nuestra familia Temür si la dejo vivir!

413
00:25:41,005 --> 00:25:44,175
Informe al líder, ¡la noticia es cierta! ¡Zhao Min de hecho ha dejado Shaolin!

414
00:25:46,435 --> 00:25:47,435
¡Todos!

415
00:25:47,545 --> 00:25:50,225
¡De hecho, el líder Zhang no nos decepcionó!

416
00:25:50,225 --> 00:25:53,725
¡Ha cortado sus lazos con esa mujer demoníaca!

417
00:25:53,975 --> 00:25:56,755
¡Ahora podemos luchar contra el ejército mongol sin dudarlo!

418
00:25:57,275 --> 00:25:58,275
¡Lucha sin dudarlo!

419
00:25:58,275 --> 00:25:59,085
¡Lucha sin dudarlo!

420
00:25:59,085 --> 00:26:02,265
Hermano mayor, ¿crees que Wuji realmente puede tomar una decisión?

421
00:26:02,265 --> 00:26:04,955
¿Y cortar sus lazos con ese Zhao Min?

422
00:26:04,955 --> 00:26:07,845
¿No han dicho ya eso los Cinco Errantes?

423
00:26:07,915 --> 00:26:11,095
Wuji en realidad reprimió muchas cosas alrededor de Zhao Min.

424
00:26:11,095 --> 00:26:13,000
Él le pidió que dejara Shaolin para no filtrar los secretos militares.

425
00:26:13,000 --> 00:26:14,675
En este momento importante,

426
00:26:14,675 --> 00:26:17,945
parece que Wuji todavía entiende lo que es importante y lo que debe quedarse o irse.

427
00:26:18,785 --> 00:26:19,885
Eso espero.

428
00:26:20,500 --> 00:26:22,800
¡Mata al ejército mongol! ¡Mata al ejército mongol!

429
00:26:32,100 --> 00:26:34,815
Todos los héroes, vamos a matar a esa perra del rey mongol.

430
00:26:35,265 --> 00:26:37,185
¡No dejes que ninguno de ellos viva!

431
00:26:37,185 --> 00:26:40,100
¡Mata a esa perra del rey mongol!  ¡No dejes que ninguno de ellos viva!

432
00:26:40,100 --> 00:26:42,700
¡Mata a esa perra del rey mongol!  ¡Mata a esa perra del rey mongol! ¡No dejes que ninguno de ellos viva!

433
00:26:42,785 --> 00:26:44,075
¡Todos los hermanos del Clan del Mendigo!

434
00:26:44,645 --> 00:26:45,645
¡Sígueme!

435
00:26:46,055 --> 00:26:47,055
¡Vamos!

436
00:26:47,055 --> 00:26:49,055
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

437
00:26:49,055 --> 00:26:51,725
¡Ir!

438
00:27:54,565 --> 00:27:55,200
¡Aguanta ahí!

439
00:27:55,200 --> 00:27:56,000
¡Por aquí! ¡Por aquí!

440
00:27:56,000 --> 00:27:57,100
¡Déjame ponerte medicina! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

441
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
¡Muévete allí! ¡Muévete allí!

442
00:27:59,125 --> 00:28:01,000
¡Aguanta ahí! ¡Cuidadoso!
-¡Ven por aquí!

443
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
¡Cuidadoso! 
- ¡Duele!

444
00:28:02,000 --> 00:28:03,455
¡Dame la medicina!
-¡Aquí lo tienes!

445
00:28:07,000 --> 00:28:08,100
¡Aguanta ahí!

446
00:28:11,000 --> 00:28:11,900
¡Aguanta ahí!

447
00:28:11,935 --> 00:28:14,225
¡Venir! ¡Por aquí!
- ¡Ten cuidado! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

448
00:28:14,635 --> 00:28:17,485
¡Déjame ver cómo estás! ¡Rápidamente!
- ¿Alguien necesita una venda?

449
00:28:17,485 --> 00:28:18,600
¡Tíos mayores! ¡Sexto tío!
-¡Wuji!

450
00:28:18,600 --> 00:28:20,600
¡Wuji, calculamos mal la situación!

451
00:28:20,675 --> 00:28:23,900
El ejército mongol no se vio afectado por la derrota de ayer y su moral sigue siendo muy alta.

452
00:28:23,900 --> 00:28:26,000
También usaron algo llamado dinamita de trueno.

453
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Nunca habíamos visto ni oído algo así.

454
00:28:28,200 --> 00:28:31,000
Muchos soldados mongoles tomaron la dinamita y corrieron hacia nosotros.

455
00:28:31,000 --> 00:28:32,705
No les importaban sus propias vidas.

456
00:28:32,705 --> 00:28:34,600
De hecho, el rey Ruyang sabe cómo dirigir su ejército.

457
00:28:34,675 --> 00:28:39,600
¡Todos tenemos que agradecerle a su precioso bebé por impulsar la moralidad del ejército mongol!

458
00:28:40,645 --> 00:28:42,255
¿Min Min dirigió la tropa para atacarnos?

459
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
¡Imposible!

460
00:28:43,800 --> 00:28:45,185
¡Preferiría morir antes que hacer eso!

461
00:28:45,975 --> 00:28:49,400
¡El líder Zhang es realmente el mejor amigo de la princesa mongol!

462
00:28:50,695 --> 00:28:51,695
¡Zhiruo!

463
00:28:52,265 --> 00:28:53,405
¿Qué intentas decir?

464
00:28:53,925 --> 00:28:54,925
¿Qué pasó con Min Min?

465
00:28:56,005 --> 00:28:57,005
¡Dime rápido!

466
00:28:59,625 --> 00:29:01,825
Basado en las palabras de uno de los soldados moribundos,

467
00:29:03,945 --> 00:29:05,905
Para mejorar la moralidad de la tropa,

468
00:29:07,175 --> 00:29:09,400
ordenó a Lu Zhangke y He Biweng

469
00:29:09,445 --> 00:29:10,965
colarse en Shaolin por la noche

470
00:29:11,565 --> 00:29:14,000
¡Y secuestra a tu mujer favorita!

471
00:29:14,000 --> 00:29:15,505
¡Papá!
¡La mató él solo!

472
00:29:15,505 --> 00:29:16,065
¡Papá!

473
00:29:16,065 --> 00:29:19,015
Y colgó su cadáver en la copa del árbol.

474
00:29:19,015 --> 00:29:21,500
dejar que el buitre se coma su cadáver.

475
00:29:45,295 --> 00:29:47,585
¡Bebe esto! ¡Cuidado que hace calor!

476
00:29:53,925 --> 00:29:55,545
soy un inútil.

477
00:29:56,045 --> 00:29:57,415
No sólo no puedo ayudarte

478
00:29:58,025 --> 00:29:59,375
pero también necesito que me cuides.

479
00:30:00,265 --> 00:30:01,625
¡Deja de hablar de esas tonterías!

480
00:30:02,235 --> 00:30:03,365
Recuperate pronto

481
00:30:03,985 --> 00:30:05,275
para que puedas ayudar a que Emei vuelva a ser grandiosa.

482
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
¿Hacer que Emei vuelva a ser grandiosa?

483
00:30:11,095 --> 00:30:13,275
Escuché que las tropas mongoles se estaban reuniendo bajo la montaña.

484
00:30:13,775 --> 00:30:15,115
y se preparó para atacar.

485
00:30:16,745 --> 00:30:18,505
¿Podemos todavía dejar a Shaolin con vida?

486
00:30:22,195 --> 00:30:24,400
Zhao Min fue asesinada por su padre.

487
00:30:25,255 --> 00:30:26,665
Y tuvo una muerte terrible,

488
00:30:27,655 --> 00:30:28,655
¿verdad?

489
00:30:30,955 --> 00:30:32,465
¡Se lo merecía!

490
00:30:32,805 --> 00:30:33,805
Lo sé.

491
00:30:35,805 --> 00:30:37,985
La persona que más odias no es Zhang Wuji.

492
00:30:40,165 --> 00:30:41,165
Es Zhao Min.

493
00:30:42,555 --> 00:30:44,195
Debes estar muy feliz ahora

494
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
¿verdad?

495
00:31:04,020 --> 00:31:06,300
Líder, el ejército de Yuan ha llegado a la cima de la montaña.

496
00:31:06,580 --> 00:31:07,380
Mín Mín

497
00:31:08,060 --> 00:31:10,780
Líder, las tropas esperan sus órdenes.

498
00:31:11,100 --> 00:31:12,020
Mín Mín

499
00:31:13,440 --> 00:31:14,620
Solías siempre llamarme estúpido.

500
00:31:16,160 --> 00:31:17,860
Dijiste que no tenía ninguna habilidad.

501
00:31:18,620 --> 00:31:21,080
Ese Manual WuMu es conocido como el libro más raro del mundo.

502
00:31:21,760 --> 00:31:23,040
Sin embargo, el gran guerrero Kuo Jing y su esposa

503
00:31:24,220 --> 00:31:26,280
Aún así, al final se sacrificaron por el país.

504
00:31:27,180 --> 00:31:28,360
Por no hablar de mí.

505
00:31:28,960 --> 00:31:29,900
Líder

506
00:31:30,500 --> 00:31:31,200
Mín. Mín.

507
00:31:31,580 --> 00:31:32,980
Si todavía estuvieras a mi lado.

508
00:31:34,040 --> 00:31:36,380
Definitivamente me ayudarías a resolver este problema, ¿verdad?

509
00:31:39,080 --> 00:31:41,560
No, no harías eso.

510
00:31:42,260 --> 00:31:44,980
No querrías vernos pelear con tu padre, ¿verdad?

511
00:31:47,340 --> 00:31:48,280
Mín Mín

512
00:31:48,740 --> 00:31:49,860
Dime.

513
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
Sin querer, aprendí algunas artes marciales.

514
00:31:53,460 --> 00:31:54,680
El arte de la guerra

515
00:31:55,480 --> 00:31:57,620
Realmente no es mi fuerte.

516
00:31:59,120 --> 00:32:00,140
Líder

517
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
Escúchame.

518
00:32:03,100 --> 00:32:05,360
Puedo entender tu situación actual.

519
00:32:05,860 --> 00:32:08,340
Pero el ejército de Yuan realmente está a punto de atacar aquí.

520
00:32:08,820 --> 00:32:11,180
Nuestra tropa está esperando sus órdenes.

521
00:32:11,540 --> 00:32:13,620
Si no das una orden

522
00:32:13,860 --> 00:32:15,460
No escucharán a nadie más.

523
00:32:15,800 --> 00:32:17,640
Si luchamos contra las tropas mongolas bajo este tipo de condiciones,

524
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
¡Definitivamente perderemos!

525
00:32:20,300 --> 00:32:21,280
Tenías razón.

526
00:32:22,520 --> 00:32:24,660
Soy una persona realmente estúpida.

527
00:32:25,720 --> 00:32:27,380
No pude protegerte.

528
00:32:28,880 --> 00:32:30,660
¿Cómo puedo comandar a las tropas en el campo de batalla?

529
00:32:30,920 --> 00:32:31,940
Líder

530
00:32:36,020 --> 00:32:37,080
Líder, cuídate.

531
00:32:41,180 --> 00:32:42,040
No te preocupes.

532
00:32:42,740 --> 00:32:44,880
Espera hasta que haya logrado todo lo que necesito hacer.

533
00:32:46,420 --> 00:32:47,700
Iré a ti.

534
00:32:49,420 --> 00:32:51,480
No te dejaré estar solo.

535
00:32:53,380 --> 00:32:56,840
Espérame. [Estaba planeando suicidarse.]

536
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
[Palabras en la lápida: Erigida por el esposo Zhang.]

537
00:33:07,400 --> 00:33:09,600
Hemos perdido a tantos hermanos.

538
00:33:09,600 --> 00:33:11,155
¿Cómo podemos continuar esta lucha?

539
00:33:18,185 --> 00:33:21,605
Hermano Peng y hermano Leng, la condición en la montaña trasera es muy emergente.

540
00:33:21,685 --> 00:33:24,735
Ustedes dos llevan a todos los hermanos de la Facción Wood Banner hasta allí. ¡Debes proteger el área!

541
00:33:24,735 --> 00:33:26,065
¡Sí!

542
00:33:33,365 --> 00:33:37,400
No podemos mantener la línea del frente en Ling Peak. Ahora los soldados mongoles han atacado desde la colina norte.

543
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
¿Dónde está el líder?

544
00:33:41,035 --> 00:33:42,145
¡Secta Kongtong!

545
00:33:42,865 --> 00:33:44,835
¡Corre a la colina norte para brindar ayuda!

546
00:33:44,835 --> 00:33:47,875
El área de Ling Peak es muy empinada y puedes colocar trampas.

547
00:33:47,875 --> 00:33:51,205
Todos los ancianos del Clan del Mendigo, únanse a nosotros, los hermanos del Culto Ming,

548
00:33:51,205 --> 00:33:52,585
para matar a los enemigos!

549
00:33:53,255 --> 00:33:56,145
Fan Right Messenger, ¿son esas las órdenes del líder Zhang?

550
00:33:56,385 --> 00:33:57,335
¿Dónde está?

551
00:33:57,335 --> 00:33:58,375
¡Todos hermanos!

552
00:33:58,885 --> 00:34:02,000
Ahora la situación es terrible, ¡debemos trabajar todos juntos!

553
00:34:02,000 --> 00:34:05,400
Todo el mundo sabe que el lugar más peligroso es el cerro norte.

554
00:34:06,205 --> 00:34:08,500
¡Nosotros, la Secta Kongtong, hemos perdido tantas vidas!

555
00:34:08,500 --> 00:34:09,635
¡Así es!

556
00:34:09,635 --> 00:34:12,655
¿Todavía quieres que protejamos esa zona?

557
00:34:12,655 --> 00:34:15,000
Durante la batalla en Bright Peak,

558
00:34:15,014 --> 00:34:16,499
Matamos a tres de tus jefes de facción.

559
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
¡Estás buscando la venganza!

560
00:34:19,195 --> 00:34:22,800
Eso es aún mejor que luchar contra el ejército mongol justo en el frente.

561
00:34:23,665 --> 00:34:24,665
Mensajero derecho del fanático,

562
00:34:25,344 --> 00:34:27,594
¿Es porque nosotros, el clan de los mendigos, no

563
00:34:27,594 --> 00:34:29,599
Llevarse bien con usted Ming Cult durante muchos años.

564
00:34:29,600 --> 00:34:33,465
entonces quieres aprovecharte de nosotros hoy, ¿verdad?

565
00:34:33,465 --> 00:34:35,465
¡Así es! ¡Cuéntanos!

566
00:34:35,465 --> 00:34:36,855
¿Quién me golpeó?
- ¡Cuéntanos!

567
00:34:36,855 --> 00:34:38,225
¡Yo hice eso! ¡Yo hice eso!

568
00:34:38,545 --> 00:34:42,600
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué hicimos nosotros, el Culto Ming?

569
00:34:42,600 --> 00:34:46,000
¡Ese viejo sin dientes! No quieres seguir la orden, ¿eh?

570
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
¡Venir! ¡Luchemos varias rondas!

571
00:34:47,000 --> 00:34:48,355
¿Qué estás haciendo?
-¿De quién estás hablando?

572
00:34:48,355 --> 00:34:50,400
¡Suficiente! ¡Zhou Dian! ¡Deja de jugar!

573
00:34:50,425 --> 00:34:52,095
¡Vamos!
- ¡Ya basta, Zhou Dian!

574
00:34:52,925 --> 00:34:55,655
¿Realmente tienes que discutir sobre quién es más miserable en este momento emergente?

575
00:34:56,034 --> 00:34:59,200
¡No olviden que las tropas mongoles estarán allí pronto!

576
00:34:59,200 --> 00:35:00,555
¡Fan Yao!

577
00:35:00,555 --> 00:35:02,400
¡Sólo te quedas aquí y pronuncias discursos inútiles!

578
00:35:02,400 --> 00:35:04,475
¿Por qué la gente del Culto Ming no avanza?

579
00:35:04,475 --> 00:35:06,475
¡Así es!

580
00:35:06,475 --> 00:35:08,235
¿Por qué no avanzas?  ¿Así es? ¿Por qué no avanzas?

581
00:35:08,235 --> 00:35:11,185
¡Desvergonzado! Solo los hermanos de nuestra Facción del Estandarte de la Tierra.

582
00:35:11,185 --> 00:35:15,000
¡Quienes murieron en la batalla serán más que la suma de toda la gente de tu Secta Kunlun!

583
00:35:15,000 --> 00:35:16,600
¿Qué excusa tienes para discutir sobre eso?

584
00:35:16,665 --> 00:35:17,665
¡Yin Yewang!

585
00:35:18,445 --> 00:35:20,885
¡Amitofo!

586
00:35:21,685 --> 00:35:24,565
Todos, por favor cálmense.

587
00:35:26,005 --> 00:35:29,115
Señor Fan, ¿dónde está el líder Zhang?

588
00:35:29,115 --> 00:35:32,395
Ahora es el momento en que necesitamos que él nos guíe a todos.

589
00:35:32,725 --> 00:35:35,755
Santo monje, nuestro líder tiene un asunto emergente del que ocuparse.

590
00:35:35,755 --> 00:35:38,705
Me asigna temporalmente para liderar a todos.

591
00:35:39,175 --> 00:35:42,385
¿Es posible que Zhang Wuji le tenga miedo al ejército mongol?

592
00:35:42,855 --> 00:35:44,305
¿Entonces se esconde?

593
00:35:44,855 --> 00:35:45,855
¿Quién se esconde?

594
00:35:45,855 --> 00:35:46,800
¿Dónde está? ¡Muéstrate!

595
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
Escuché que la mujer demoníaca estaba muerta.

596
00:35:48,600 --> 00:35:49,935
Entonces Zhang Wuji se ha vuelto loco, ¿eh?

597
00:35:50,000 --> 00:35:51,800
¡Mierda! ¡Usted está loco!

598
00:35:51,800 --> 00:35:52,975
¡Mierda! ¡Tú eres el que está loco!

599
00:35:52,975 --> 00:35:53,975
¡Todos!

600
00:35:54,000 --> 00:35:55,900
Ahora la situación es terrible.

601
00:35:56,595 --> 00:35:58,800
No tiene sentido para nosotros discutir aquí.

602
00:35:59,000 --> 00:36:02,955
A juzgar por la situación actual, las seis sectas sólo podemos tomar caminos separados para sobrevivir.

603
00:36:02,955 --> 00:36:04,115
¡Escucha, Secta Kunlun!

604
00:36:04,995 --> 00:36:05,995
¡Retirámonos!

605
00:36:05,995 --> 00:36:07,900
¡Retiro! ¡Retiro! ¡Retiro! ¡Vamos! ¡Vale, vete!

606
00:36:08,085 --> 00:36:10,000
¡Dejar! Ok, ¡nosotros también nos iremos!

607
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
¡No puedes irte!

608
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
¡El clan del mendigo! ¡Vamos!

609
00:36:12,400 --> 00:36:14,400
¡Dejar! ¡Dejar! ¡Vámonos!

610
00:36:15,075 --> 00:36:17,000
¡Deja, deja, deja! ¡Todos ustedes se van!

611
00:36:17,715 --> 00:36:19,575
Si quieres irte, ¡date prisa!

612
00:36:19,575 --> 00:36:21,835
¿Quién va a luchar contra el ejército mongol si todos os vais?

613
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
¡Mayor Kuan!

614
00:36:49,655 --> 00:36:52,695
/Espada de sable cortada en el bambú para registrar los eventos anuales/

615
00:36:52,695 --> 00:36:55,035
¡Hermana mayor!

616
00:36:55,035 --> 00:36:56,965
¡Configura la matriz!

617
00:36:56,965 --> 00:37:01,000
/Y entender el amor y el odio en el mundo humano./

618
00:37:04,000 --> 00:37:06,495
/Es difícil debatir con el odio de antaño quién tiene razón o quién no./

619
00:37:07,075 --> 00:37:09,300
/Que ames y cuides como la nieve/

620
00:37:09,300 --> 00:37:13,700
/Mantén la ternura y la belleza del mundo de las artes marciales./

621
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
¡Rápido!

622
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
/Amor y odio/

623
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
/son más grandes que el cielo./

624
00:37:20,000 --> 00:37:23,300
/Es difícil poner fin a la lucha del amor y el odio./

625
00:37:23,900 --> 00:37:25,300
/En la vida real,/

626
00:37:25,300 --> 00:37:27,775
/¿Quién puede perder el tiempo?/

627
00:37:29,745 --> 00:37:33,000
/El sueño de los ricos y famosos es sólo un vistazo./

628
00:37:33,005 --> 00:37:36,000
/Cuántos años faltan para que la ola se vaya./

629
00:37:36,000 --> 00:37:39,500
/El tiempo pasa muy rápido/

630
00:37:39,995 --> 00:37:42,800
/El océano se ha convertido en tierra de cultivo./

631
00:37:46,000 --> 00:37:46,800
¡Qingshu!

632
00:37:46,835 --> 00:37:47,835
¿Cómo es que estás aquí?

633
00:37:47,835 --> 00:37:49,000
¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve rápido!

634
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
¡Papá!

635
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
¡Vuelve rápido!

636
00:37:51,000 --> 00:37:52,525
¡Volver!

637
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
¡Qingshu!

638
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
¡Qingshu!

639
00:38:07,000 --> 00:38:07,955
¡Papá!

640
00:38:07,955 --> 00:38:09,055
¡Qingshu!

641
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
¡Papá!

642
00:38:12,000 --> 00:38:12,800
Yo... yo... yo...

643
00:38:12,800 --> 00:38:15,135
Yo... yo... accidentalmente

644
00:38:16,000 --> 00:38:17,805
Mató al séptimo tío.

645
00:38:19,000 --> 00:38:20,200
Yo...yo...

646
00:38:21,165 --> 00:38:24,100
Hice muchas cosas estúpidas.

647
00:38:27,435 --> 00:38:30,465
Lo siento por el séptimo tío.

648
00:38:30,465 --> 00:38:33,795
Lo siento por usted y el gran maestro.

649
00:38:33,835 --> 00:38:35,165
¡Qingshu!

650
00:38:35,495 --> 00:38:36,495
¡Papá!

651
00:38:38,000 --> 00:38:40,300
Papá, ¿puedes perdonarme?

652
00:38:41,585 --> 00:38:43,765
¿Puede?

653
00:38:44,700 --> 00:38:45,605
papá

654
00:38:45,605 --> 00:38:48,065
¡Qingshu!

655
00:38:49,055 --> 00:38:50,865
¡Te perdono!

656
00:38:52,465 --> 00:38:54,985
¡Te perdono, Qingshu!

657
00:38:59,000 --> 00:39:00,095
¡Qingshu!

658
00:39:00,695 --> 00:39:01,725
¡Qingshu!

659
00:39:05,285 --> 00:39:06,665
¡Zhiruo!

660
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
¡Prométemelo!

661
00:39:14,000 --> 00:39:17,200
No importa lo que suceda en el futuro,

662
00:39:19,000 --> 00:39:21,700
tienes que seguir vivo.

663
00:39:26,145 --> 00:39:27,145
Recordar,

664
00:39:29,015 --> 00:39:31,300
¡Realmente te amo mucho!

665
00:39:36,000 --> 00:39:38,055
Prométemelo, ¿vale?

666
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
/Que tengas una gran vida en este mundo/

667
00:39:42,665 --> 00:39:44,600
/El diablo en el corazón va y viene/

668
00:39:46,525 --> 00:39:49,600
/Deja el odio de los viejos tiempos/

669
00:39:49,600 --> 00:39:53,700
/Sólo mantén a mi único desaparecido/

670
00:39:53,885 --> 00:39:58,500
/En el barco ligero hacemos esta promesa para siempre/

671
00:39:59,000 --> 00:39:59,975
¡Qingshu!

672
00:40:00,685 --> 00:40:03,785
¡Qingshu!

673
00:40:06,295 --> 00:40:07,295
¡Qingshu!

674
00:40:07,885 --> 00:40:08,885
¡Qingshu!

675
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
¡Hermana mayor!

676
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
¡Líder!

677
00:41:30,375 --> 00:41:31,375
¡Líder!

678
00:41:34,635 --> 00:41:35,635
¡Líder!

679
00:41:35,875 --> 00:41:36,875
¡Finalmente estás aquí!

680
00:41:37,165 --> 00:41:40,465
¡Lo siento hermanos! ¡Llego tarde! ¡Por favor ven conmigo!

681
00:41:41,935 --> 00:41:44,005
Líder, si quieres retirarte,

682
00:41:44,325 --> 00:41:46,325
Lamento no poder seguir tu pedido.

683
00:41:46,775 --> 00:41:48,525
¡Preferiría morir antes que retirarme!

684
00:41:48,925 --> 00:41:51,775
Wuji, ya hice el juramento al cielo.

685
00:41:51,955 --> 00:41:54,725
que amaré y moriré con mis hermanos. ¡Nunca me iré!

686
00:41:54,895 --> 00:41:58,015
¡Mientras siga vivo, quiero matar más enemigos!

687
00:41:58,015 --> 00:42:01,405
Sé que todos ustedes son guerreros de sangre caliente. ¿Cómo puedes retirarte cuando te enfrentas a los enemigos?

688
00:42:02,015 --> 00:42:05,285
Te estoy llevando a atacar su campamento principal y darles una gran sorpresa.

689
00:42:05,335 --> 00:42:07,315
¡Nunca dejaremos que arruinen el templo Shaolin!

690
00:42:08,300 --> 00:42:09,315
¡Sí!

691
00:42:09,315 --> 00:42:12,100
Hermanos, ¡hoy lucharemos a muerte contra el ejército mongol!

692
00:42:12,115 --> 00:42:13,115
¡Lucha contra ellos hasta la muerte!


